AP News | 2024-04-17 | 22:40:19

Рецензия на книгата: „Нищо освен костите“ е завладяващ ноар роман с главоломна скорост

Нелсън „ Гвоздеи “ Маккена не е доста интелигентен, препъва се в думите си и постоянно споделя това, което мисли, без да го осъзнава.

За първи път го срещаме като момче, което чете комикс за супергерой на брега на река в родния му град в провинцията в планините Блу Ридж в Северна Джорджия. Там един хулиган се заяжда с него и по-късно прави същото с красиво момиче, което Nails скрито харесва. Разярен, Нейлз, който не знае за личната си мощ, нанася гибелен побой на побойника.

Приятелят на Нейлс Клейтън Бъроуз, който следи протичащото се, не се обажда в полицията. Вместо това той се обажда на бруталния си татко, Гарет, който ръководи рекета в Bull Mountain, с цел да го прикрие.

Така стартира „ Nothing But the Bones “, предистория на първите три южняшки ноар романа на Брайън Приветстваната от критиците поредност на Панович Bull Mountain.

След убийството историята прескача девет години напред и открива, че историята се повтаря. Nails, който в този момент работи като реализатор на Гарет, пие ябълков сок в долнокачествен бар, когато вижда пънкар да малтретира млада жена. Миг по-късно пънкарят лежи мъртъв на пода на бара.

Този път има прекалено много очевидци, с цел да може Гарет да оправи нещата. Вместо това той дава на Nails торба с пари, подрежда му да тръгне на юг и му дава телефонен номер, на който да се обади, когато стигне до Джаксънвил, Флорида. Докато Nails бързо се отдалечава, той открива младата жена, сътрудник заточеник, която назовава себе си Далас, скрита на задната седалка. Тя убеждава един насилствен Нейлз да я вземе със себе си и до момента в който карат, се появява невероятна любовна история. Докато читателите научават предисторията на Далас, излиза наяве, че те се нуждаят един от различен.

Когато Клейтън научава какво се е случило, той знае, че татко му, който непременно заобикаля правосъдни сплитания, не е изпратил Nails да стартира изначало. Nails кара до гибел. И по този начин, на инат на татко си, Клейтън се насочва към Джаксънвил, с цел да избави приятеля си. Тяхното другарство може да подсети на читателите за Джордж Милтън и Лени Смол в новелата на Джон Стайнбек от 1937 година „ За мишките и хората “ – макар че Nails не е толкоз стеснен като Лени.

Завладяващата история, чийто звук се редува жесток и гальовен, се развива с стремглава скорост. Развитието на героите е великолепно, настройките са ярки, а прозата е стегната като примка. Сюжетът е цялостен с обрати. Сред тях е удивително разобличаване за самоличността на Далас, въвеждащо сензитивна тематика, към която Панович се отнася с схващане и берекет.

___

Брус ДеСилва, притежател на премията Едгар на писателите на мистерии на Америка, е създател на престъпни романи на Мълиган, в това число „ Линията на страха “.